1
00:00:25,585 --> 00:00:26,585
អស់ពេលលេងហើយ។

2
00:00:27,595 --> 00:00:29,235
វា​ដូច​ជា​មក​ដល់​ផ្ទះ​ឯង​អា​ថោក​ទាប។

3
00:00:58,629 --> 00:01:01,010
ខ្ញុំបានមើលគ្រាប់
លោតចេញពី arse ខ្លាញ់របស់អ្នក។

4
00:01:02,259 --> 00:01:04,139
អ្នកមិនត្រូវបានសាកល្បងមួយពី
ចន្លោះទទេនៅឡើយ។

5
00:01:04,490 --> 00:01:05,490
ចុះប្រិយមិត្តយល់យ៉ាងណាដែរ?

6
00:01:06,290 --> 00:01:08,050
ផ្តល់ឱ្យគាត់មួយបន្ថែមទៀត។

7
00:01:20,095 --> 00:01:21,095
អ្នកទាំងពីរ។

8
00:01:22,065 --> 00:01:23,230
បំភ្លេចអ្វីដែលអ្នកបានឃើញនៅទីនេះ។

9
00:01:24,530 --> 00:01:25,530
ហើយចេញពីទីនេះ។

10
00:02:26,230 --> 00:02:27,230
អ្នកទាំងពីរ។

11
00:02:28,820 --> 00:02:29,820
អ្នកទាំងពីរមកជាមួយខ្ញុំ។

12
00:02:30,225 --> 00:02:31,545
ខ្ញុំមានសំណួរមួយចំនួនសម្រាប់អ្នក។

13
00:02:32,230 --> 00:02:33,230
ចុះប៉ាប៉ូ?

14
00:02:34,190 --> 00:02:35,990
គាត់​នៅ​ក្នុង​ការ​ស្វាគមន៍
អាវុធរបស់រដ្ឋាភិបាលរបស់គាត់។

15
00:02:37,230 --> 00:02:38,230
ដល់​ពេល​នេះ​ហើយ។

16
00:02:39,650 --> 00:02:40,650
ដូច្នេះទុកចិត្តខ្ញុំ។

17
00:02:43,760 --> 00:02:44,760
នោះហើយជាវា។

18
00:03:58,760 --> 00:04:00,200
យើងមានភ្ញៀវនៅផ្ទះគឺលោកវេជ្ជបណ្ឌិត Bernard ។

19
00:04:01,720 --> 00:04:02,720
ល្អឥតខ្ចោះ។

20
00:04:02,860 --> 00:04:04,580
តើអ្នកនាំគាត់ចូលទៅក្នុងបន្ទាយដោយរបៀបណា?

21
00:04:04,934 --> 00:04:07,680
ជាការប្រសើរណាស់, គាត់បានពាក់ខ្លួនឯងចេញ
សម្លាប់ជំរុំរដូវក្តៅទាំងមូល។

22
00:04:08,094 --> 00:04:09,295
យើងប្រហែលជាអាចចាប់គាត់បានហើយ។

23
00:04:09,319 --> 00:04:10,040
អញ្ចឹង។

24
00:04:10,269 --> 00:04:11,300
ស្តង់ដារសំខាន់។

25
00:04:11,620 --> 00:04:12,660
ផេះនៅពេលព្រឹក។

26
00:04:13,020 --> 00:04:14,020
Roger នោះ។

27
00:04:18,310 --> 00:04:19,550
កុំបារម្ភអំពីសមុទ្រ ស៊ុត។

28
00:04:20,519 --> 00:04:21,519
នាងនិយាយតឹងតែង។

29
00:04:22,180 --> 00:04:23,180
នាង​មាន​វ័យ​ជំទង់​បន្តិច។

30
00:04:23,630 --> 00:04:24,630
យើងចង់ជួយ។

31
00:04:26,520 --> 00:04:27,640
យើងចង់ឃើញរឿងនេះតាមរយៈ។

32
00:04:28,860 --> 00:04:31,120
យើងចង់ធ្វើឱ្យប្រាកដ
គាត់ត្រូវបានចាក់សោយ៉ាងល្អ។

33
00:04:32,460 --> 00:04:33,460
គាត់នឹង។

34
00:04:34,720 --> 00:04:35,720
យើងបានឆ្លងកាត់ច្រើនណាស់។

35
00:04:35,830 --> 00:04:36,860
យើងគ្រាន់តែចង់ដឹង។

36
00:04:37,820 --> 00:04:38,820
ប្រាកដ។

37
00:04:45,990 --> 00:05:04,700
យើងបានបោះពួកគេទៅក្នុងក្រឡាមួយ ម៉ាក់។

38
00:05:05,630 --> 00:05:06,780
អ្នកគួរតែសម្លាប់ពួកគេ។

39
00:05:08,940 --> 00:05:10,500
ខ្ញុំ​គិត​ថា​អ្នក​គឺ​ជា​មិត្ត​ភាព​, ម៉ាក់។

40
00:05:11,000 --> 00:05:12,800
ហើយតើអ្នកបានអាននៅឯណា
នោះនៅក្នុងកិច្ចសន្យារបស់អ្នក?

41
00:05:16,470 --> 00:05:17,830
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកមានការហោះហើរប្រកបដោយសុវត្ថិភាព ម៉ាក់។

42
00:05:18,080 --> 00:05:19,600
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកនឹងមិនហៅខ្ញុំថាសមុទ្រ, ស៊ុត។

43
00:05:19,980 --> 00:05:22,420
ដូច្នេះអ្នកអាចហៅខ្ញុំថា
មុខរបស់ខ្ញុំហើយទម្លាក់ពួកគេ, ម៉ាក់។

44
00:05:23,395 --> 00:05:25,960
ខ្ញុំមិនដែលឮទេ ម៉ាក់។

45
00:05:27,740 --> 00:05:29,140
ខ្ញុំមិនចង់ចូលទៅក្នុងវាលទេ។

46
00:05:29,950 --> 00:05:33,140
ប៉ុន្តែដរាបណាខ្ញុំត្រូវតែ
ក៏អាចធ្វើការងារបានខ្លះដែរ។

47
00:05:37,950 --> 00:05:38,760
អាហ៊ា!

48
00:05:38,761 --> 00:05:39,761
អាហ៊ា!

49
00:05:39,860 --> 00:05:40,860
អាហ៊ា!

50
00:05:43,475 --> 00:05:44,475
អាហ៊ា!

51
00:05:57,320 --> 00:06:01,080
ភ្ញៀវរបស់យើងភ្ញាក់ហើយ។

52
00:06:02,020 --> 00:06:03,020
អូ អស្ចារ្យណាស់។

53
00:06:11,010 --> 00:06:12,850
សូម​អរគុណ​សម្រាប់​ការ​ចូលរួម​ជាមួយ​យើង​ម្តង​ទៀត​នៅ​យប់​នេះ​។

54
00:06:13,530 --> 00:06:18,170
ខ្ញុំ​មិន​គិត​ថា​ខ្ញុំ​មិន​មាន​ឱកាស​អនុញ្ញាត​
អ្នកដឹងថាខ្ញុំស្គាល់ម្តាយរបស់អ្នកច្បាស់ប៉ុណ្ណា។

55
00:06:19,490 --> 00:06:22,646
អ្នកឃើញទេ នាងបានធ្វើការឱ្យ
យើង និងសុវត្ថិភាពនៅកន្លែងធ្វើការ

56
00:06:22,658 --> 00:06:25,430
មិនមែនជារបស់
ស្តង់ដារ​ដែល​វា​មាន​នៅ​ថ្ងៃ​នេះ​។

57
00:06:26,610 --> 00:06:31,730
នាងប្រហែលជាត្រូវបានប៉ះពាល់នឹងសារធាតុគីមីមួយចំនួន
មុនពេលអ្នក និងប្អូនស្រីរបស់អ្នកអូលីវកើតមក។

58
00:06:32,730 --> 00:06:35,690
និយាយអញ្ចឹងមានអ្នក។
ឃើញប្អូនស្រីរបស់អ្នកថ្មីៗនេះទេ?

59
00:06:36,310 --> 00:06:38,790
ព្រោះយើងក៏ចង់និយាយជាមួយនាងដែរ។

60
00:06:38,791 --> 00:06:42,165
អ្នកគឺជាក្មេងពិសេសណាស់។
បុរស, ទោះបីជាមានការតស៊ូ

61
00:06:42,177 --> 00:06:45,690
ថាអ្នកនិងប្អូនស្រីរបស់អ្នក។
អូលីវមានបទពិសោធន៍ក្នុងវ័យកុមារភាព។

62
00:06:46,530 --> 00:06:48,730
ម្តាយរបស់អ្នកកំពុងធ្វើការលើគម្រោងមួយ។

63
00:06:49,290 --> 00:06:55,030
នាងជាផ្នែកមួយនៃក្រុមដើម្បីបង្កើតការប្រណាំង
របស់​ទាហាន​ពូកែ​សម្រាប់​ការ​ខិតខំ​ធ្វើ​សង្គ្រាម។

64
00:06:55,450 --> 00:06:59,118
ហើយនាងត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរ
នៅកម្រិតម៉ូលេគុលគឺ a

65
00:06:59,130 --> 00:07:02,810
វឌ្ឍនភាពវិទ្យាសាស្ត្រ
នៅមាត្រដ្ឋានតារាសាស្ត្រ។

66
00:07:03,770 --> 00:07:05,830
អ្នកគឺជាផលិតផលរបស់នោះ។

67
00:07:06,750 --> 00:07:08,310
ជំនាន់ក្រោយ។

68
00:07:20,810 --> 00:07:23,410
ប្រហែលជាកុំបន្ត
ម្តាយរបស់គាត់ឬកូនស្រីរបស់នរណាម្នាក់។

69
00:07:24,790 --> 00:07:26,350
គិតថាគាត់ទទួលបានទីពីររបស់គាត់មកវិញ។

70
00:07:26,820 --> 00:07:29,250
អញ្ចឹងការចងចាំសម្រាប់ថ្ងៃមួយទៀត។

71
00:07:29,251 --> 00:07:33,870
យើងចង់ឱ្យអ្នកដឹងពីរបៀប
ពិសេសអ្នកគឺសម្រាប់យើងនាពេលបច្ចុប្បន្ន។

72
00:07:35,290 --> 00:07:37,870
សូមរក្សាការយកចិត្តទុកដាក់របស់អ្នកនៅលើអេក្រង់។

73
00:07:55,335 --> 00:07:57,725
ផ្នែកសម្ងាត់កំពូលនៃ
រដ្ឋាភិបាលរបស់ Madras របស់គាត់។

74
00:07:57,737 --> 00:08:00,040
បានបង្ហាញគម្រោងមួយ។
នៅក្នុងឆ្នាំក្នុងការបង្កើត។

75
00:08:44,850 --> 00:08:47,140
ជញ្ជាំង​របស់​យើង​អាច​នឹង​រលំ ហើយ​សៀវភៅ​វិភាគ​ក៏​រួម​តូច។

76
00:08:47,545 --> 00:08:49,960
នៅពីក្រោយវាំងនន វិទ្យាសាស្ត្រដើរទៅមុខ។

77
00:08:50,185 --> 00:08:53,160
កាន់ដៃគ្នាដោយភាពក្លាហាន
ឆ្ពោះទៅរកជ័យជំនះជាក់លាក់។

78
00:08:53,920 --> 00:08:56,040
នោះគឺជាជំនាន់មួយ។

79
00:08:56,555 --> 00:08:59,200
យើងជឿថាអ្នកគឺជាជំនាន់ទីពីរ។

80
00:08:59,915 --> 00:09:02,120
ប៉ុន្តែ​មាន​ព្រំប្រទល់​ខាង​វិទ្យាសាស្ត្រ។

81
00:09:02,940 --> 00:09:04,460
ហើយយើងចង់បានជំនួយរបស់អ្នកជាមួយវា។

82
00:09:04,975 --> 00:09:07,320
អ្នកចង់បម្រើសេវាកម្ម
ទៅប្រទេសរបស់អ្នកមែនទេ?

83
00:09:13,460 --> 00:09:16,333
ខណៈពេលដែលអ្នកបានទៅ
ជាប់ទាក់ទងនឹង, យើងមាន

84
00:09:16,345 --> 00:09:19,100
កម្រិតខ្ពស់ SPNX របស់យើង។
សេរ៉ូមទៅកម្រិតបន្ទាប់។

85
00:09:19,101 --> 00:09:21,702
ខ្ញុំបានទិញ
ការនិយាយឡើងវិញជាមួយខ្ញុំ ហើយវាជា

86
00:09:21,714 --> 00:09:24,560
នៅខាងក្រៅជាមួយបុរសរបស់អ្នក។
រង់ចាំការគ្រប់គ្រង។

87
00:09:25,600 --> 00:09:28,380
ហើយគាត់មានអំណរគុណចំពោះរឿងនោះ ដើម្បីឱ្យប្រាកដ។

88
00:09:31,560 --> 00:09:32,780
ត្រូវហើយទៅសម្រាប់វា Mendoza ។

89
00:09:33,760 --> 00:09:34,760
ដល់ម៉ោងបញ្ចាំងហើយ។

90
00:09:39,934 --> 00:09:41,960
យើងបាននិយាយថាយើងនឹងជួយអ្នក។
មិនចាំបាច់កុហកយើងទេ។

91
00:09:43,719 --> 00:09:45,780
បាទ វាជាតំបន់រសើប។

92
00:09:46,880 --> 00:09:50,100
ខ្ញុំមានន័យថា យើងមិនចង់ឱ្យអ្នកវង្វេងទេ។
នៅកន្លែងណាមួយដែលអ្នកមិនគួរ ហេ?

93
00:09:50,101 --> 00:09:51,680
អ្នកមិនចាំបាច់ធ្វើបែបនេះទេ។

94
00:09:55,869 --> 00:09:57,349
យ៉ាង​ហោច​ណាស់​យើង​អាច​រក​អ្វី​ញ៉ាំ​បាន?

95
00:10:00,879 --> 00:10:02,040
យើងមានតែ spinach ប៉ុណ្ណោះ។

96
00:10:14,950 --> 00:10:15,950
ឌីឡាន។

97
00:10:18,670 --> 00:10:19,670
កាស៊ី។

98
00:10:31,770 --> 00:10:32,980
ខ្ញុំបានឃើញមិត្តរបស់ខ្ញុំស្លាប់។

99
00:10:40,519 --> 00:10:42,190
មិត្តស្រីរបស់ខ្ញុំគឺ ...

100
00:10:45,550 --> 00:10:46,550
... យកនៅកន្លែងណាមួយ។

101
00:10:50,320 --> 00:10:53,980
ខ្ញុំបាននៅលើផ្លូវចុងក្រោយនេះ។
ពីរបីឆ្នាំគ្រាន់តែស្វែងរក Popeye ។

102
00:10:57,415 --> 00:11:00,060
បានដើរតាមផ្លូវបង្ហូរឈាមរបស់គាត់។
ចូលទៅក្នុងជំរុំរដូវក្តៅនោះ។

103
00:11:03,804 --> 00:11:05,620
ហើយឥឡូវនេះដើម្បីបញ្ចប់ដូចនេះ។

104
00:11:12,360 --> 00:11:16,741
មិត្តរបស់ខ្ញុំនៅរដូវក្តៅ
បោះជំរុំពួកគេ ...... ទៅហើយ។

105
00:11:20,789 --> 00:11:23,260
យ៉ាង​ហោច​ណាស់​ទាហាន​ចាប់​បាន។
ឡើងជាមួយគាត់មុនពេលគាត់ទទួលបានយើង។

106
00:11:26,749 --> 00:11:28,229
តើនោះគួរតែជារឿងល្អទេ?

107
00:11:29,460 --> 00:11:30,460
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?

108
00:11:33,769 --> 00:11:36,170
តើអ្នកគិតថាអ្នកណាជាអ្នកបង្កើត
សត្វចម្លែកនោះតាំងពីដំបូង?

109
00:11:39,470 --> 00:11:40,470
ហើយចុះយើងវិញ?

110
00:11:40,471 --> 00:11:41,471
តោះទៅ។

111
00:13:16,269 --> 00:13:19,470
នេះត្រូវបានគេសន្មត់ថាប្រសើរជាង
អំពើ​អាក្រក់​ដែល​យើង​បាន​បូម​គាត់​ពី​មុន។

112
00:13:21,050 --> 00:13:25,410
យើង​បាញ់​គាត់​ដោយ​អ្វី​ក៏​ដោយ
គឺពីមុន ហើយគាត់មិនមានប្រតិកម្មដូចនោះទេ។

113
00:13:26,350 --> 00:13:28,530
យើងបានឈានដល់កម្រិតចុងក្រោយ។

114
00:13:29,850 --> 00:13:30,850
ហើយឥឡូវនេះអ្វី?

115
00:13:31,490 --> 00:13:32,490
យើងរង់ចាំ។

116
00:13:55,700 --> 00:13:58,300
មិនគ្រាន់តែព្យួរ Mendoza យ៉ាងតឹងរ៉ឹងទេ។

117
00:14:00,440 --> 00:14:02,340
គាត់គ្រាន់តែយកទឹកមួយក្តាប់ធំជាងនេះ។

118
00:14:02,720 --> 00:14:06,020
ដំបូងគាត់ហាក់ដូចជាចូលចិត្តវា
ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាគាត់ស្ងប់ស្ងាត់ហើយ។

119
00:14:08,080 --> 00:14:09,080
ខ្ញុំបានឃើញ។

120
00:14:09,600 --> 00:14:11,160
បើកដំណើរការកាមេរ៉ារាងកាយរបស់អ្នក Oscar ។

121
00:14:12,259 --> 00:14:14,820
លោកវេជ្ជបណ្ឌិត Bernard ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយថាគាត់បានស្ងប់ចុះ។

122
00:14:22,950 --> 00:14:25,250
បុគ្គលិកទាំងអស់ សូមបើកភ្នែកមើល។

123
00:14:27,910 --> 00:14:28,910
កូដ

124
00:14:58,020 --> 00:14:59,260
ខ្មៅ យើងមានលេខកូដខ្មៅ។

125
00:14:59,400 --> 00:15:00,840
គ្រប់គ្រឿង យើងមានលេខកូដ...

126
00:16:15,990 --> 00:16:16,990
គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។

127
00:16:43,420 --> 00:16:44,420
គាត់មិនអាចបញ្ឈប់បានទេ។

128
00:16:59,860 --> 00:17:01,300
ធ្លាក់​ចុះ​ថយ​ចុះ។

129
00:17:01,580 --> 00:17:03,060
គ្រាប់កាំភ្លើងនឹងមិនបញ្ឈប់គាត់ទេ។

130
00:17:06,980 --> 00:17:07,980
កាមេរ៉ារាងកាយ។

131
00:17:09,740 --> 00:17:11,260
យើងនឹងបញ្ជាក់ពីមុខវិជ្ជា។

132
00:17:12,859 --> 00:17:13,859
អ្នកដឹង។

133
00:17:15,319 --> 00:17:16,319
អ្នកឆ្កេញី។

134
00:17:16,660 --> 00:17:17,880
នោះ​មិន​ពិត​ Oscar

135
00:17:18,579 --> 00:17:20,099
យើងត្រូវតែមានអ្វីដែលល្អបំផុត។

136
00:17:20,339 --> 00:17:22,979
តើ​យើង​ដឹង​ថា​គាត់​អាច​ដល់​ពេល​ណា?
ប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងសត្រូវរបស់ប្រទេស?

137
00:17:25,540 --> 00:17:27,119
អង្គភាពទាំងអស់ត្រូវជម្លៀសចេញ។

138
00:17:27,480 --> 00:17:28,620
អង្គភាពទាំងអស់ត្រូវជម្លៀសចេញ។

139
00:17:31,420 --> 00:17:32,820
មួយនេះស្ថិតនៅលើអ្នក Cole ។

140
00:17:34,920 --> 00:17:36,480
អ្នក​ត្រូវ​បាន​ជញ្ជក់​អូស្ការ។

141
00:17:37,360 --> 00:17:40,860
បុរសរបស់អ្នកនឹងប្រមូល ក
sefference នៅពេលដែលវាចប់។

142
00:17:41,260 --> 00:17:43,520
តើបុរសនោះអាចជាអ្វី?

143
00:17:44,320 --> 00:17:45,320
វេជ្ជបណ្ឌិត។

144
00:17:50,570 --> 00:17:51,590
វាកំពុងកើតឡើងម្តងទៀត។

145
00:17:52,850 --> 00:17:54,170
ពួកគេ​មិន​អាច​ឲ្យ​គាត់​ជាប់​គាំង​បាន​ទេ។

146
00:18:54,459 --> 00:18:55,760
គាត់ទៅស្ងាត់នៅច្រករបៀង។

147
00:18:57,469 --> 00:18:59,320
ខ្ញុំ​ស្រមៃ​ថា​ភ្ញៀវ​ផ្ទះ​បាន​ចាកចេញ។

148
00:19:00,589 --> 00:19:02,320
មានរឿងដូចជាស្ងាត់ពេក។

149
00:19:03,434 --> 00:19:05,620
ខ្ញុំនឹងត្រូវការអ្នកអមដំណើរ
ទៅកាន់ឧទ្ធម្ភាគចក្រ។

150
00:19:08,020 --> 00:19:09,020
ខ្ញុំត្រូវបានគេបណ្តេញចេញ។

151
00:19:09,124 --> 00:19:10,800
ខ្ញុំនឹងបង់ប្រាក់ឱ្យអ្នកចេញពីហោប៉ៅផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំ។

152
00:19:12,165 --> 00:19:15,180
អ្នកត្រូវតែយល់ពីរឿងនេះ
ការពិសោធន៍គឺជាគ្រោះមហន្តរាយដ៏ធំមួយ។

153
00:19:15,665 --> 00:19:17,260
ហើយទោះបីជាអ្នកជាកណ្តាលរបស់វា។

154
00:19:17,450 --> 00:19:19,640
ខ្ញុំកំពុងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវ
ឱកាសដើម្បីចាកចេញជាមួយខ្ញុំ។

155
00:19:20,599 --> 00:19:23,040
មុនពេលពិសោធន៍នេះត្រូវបានជូត។

156
00:19:24,360 --> 00:19:26,400
បែក​ពី​ផែនដី​នេះ​ឯង​មែន​ទេ?

157
00:19:27,080 --> 00:19:28,080
ជាមួយនឹងភ្លើង។

158
00:19:28,699 --> 00:19:31,680
ខ្ញុំបានកេះរួចហើយ
អ្នកបំផ្ទុះគ្រាប់បែកដើម្បីប្រយុទ្ធ។

159
00:19:33,640 --> 00:19:34,640
អញ្ចឹង។

160
00:19:34,875 --> 00:19:36,040
អ្នកប្រញាប់ប្រសើរជាង។

161
00:19:59,990 --> 00:20:00,990
វា​ដាច់​អស់​ហើយ។

162
00:20:01,840 --> 00:20:02,840
វេជ្ជបណ្ឌិត។

163
00:20:14,360 --> 00:20:15,500
វាកំពុងដុតខ្ញុំនៅក្នុងស្បូន។

164
00:20:30,750 --> 00:20:32,250
ខ្ញុំខឹងនៅទីនេះ។

165
00:21:24,640 --> 00:21:25,640
លឿនៗ។

166
00:21:29,320 --> 00:21:30,700
ខ្ញុំមកដើម្បីយកអ្នកចេញពីទីនេះ។

167
00:21:30,980 --> 00:21:32,056
មក​ដល់​ហើយ​ យក​រឿង​ហ្នឹង​ចេញ។

168
00:21:32,080 --> 00:21:32,620
ប៉ុន្តែ Popeye ។

169
00:21:32,980 --> 00:21:34,320
ភ្លេចអំពីសត្វតិរច្ឆាននោះ។

170
00:21:34,740 --> 00:21:36,060
ឥឡូវនេះគាត់ជាបញ្ហារបស់នរណាម្នាក់។

171
00:21:36,240 --> 00:21:37,240
រត់។

172
00:21:38,580 --> 00:21:39,580
រត់។

173
00:21:50,605 --> 00:21:51,710
ប៉ាប៉ា។

174
00:21:51,970 --> 00:21:52,970
អូស្ការ។

175
00:21:56,220 --> 00:21:57,220
ប៉ាប៉ា។

176
00:21:57,340 --> 00:21:58,340
អូស្ការ។

177
00:21:59,420 --> 00:22:00,420
Fuck ។

178
00:22:17,950 --> 00:22:19,350
អ្នកប្រហែលជាភស្តុតាងទាំងអស់ដែលយើងត្រូវការ។

179
00:25:37,740 --> 00:25:38,740
សោ?

180
00:26:30,740 --> 00:26:32,460
មានកន្លែងបោះជំរុំជាច្រើននៅជុំវិញទីនេះ។

181
00:26:32,820 --> 00:26:34,660
ប្រហែលជាអាចរកឃើញ
នរណាម្នាក់ដែលអាចជួយយើងបាន។

182
00:26:35,080 --> 00:26:36,080
ខ្ញុំ​នឹង​តាម​ដាន។

183
00:26:44,600 --> 00:26:45,280
ព្រះអើយ!

184
00:26:45,580 --> 00:26:46,580
ឈប់ឡាន។

185
00:27:15,260 --> 00:27:17,080
អ្នកត្រូវតែបញ្ឈប់ការវាយប្រហារ។

186
00:27:28,260 --> 00:27:29,260
ស្តាប់ខ្ញុំ។

187
00:27:30,729 --> 00:27:32,120
នាងត្រូវបានគេចាប់នៅក្នុងការវាយប្រហារតាមអាកាស។

188
00:27:33,820 --> 00:27:34,820
គ្រប់ទីកន្លែងឥឡូវនេះ។

189
00:27:35,460 --> 00:27:37,500
ពីរបីគីឡូម៉ែត្រនឹងក្លាយជាផេះ។

190
00:27:39,100 --> 00:27:40,880
វាជាវិធីតែមួយគត់ដើម្បីបិទបាំងវា។

191
00:27:41,240 --> 00:27:42,240
ងាយស្រួល។

192
00:27:45,540 --> 00:27:46,540
គឺ Popeye ។

193
00:27:47,580 --> 00:27:48,580
យើងស្គាល់មិត្ត។

194
00:27:49,340 --> 00:27:50,340
គ្រាន់តែសម្រាក។

195
00:27:51,680 --> 00:27:52,840
យើងនឹងនាំអ្នកទៅកន្លែងមានសុវត្ថិភាព។

196
00:27:55,340 --> 00:27:57,180
អ្នកត្រូវតែបញ្ឈប់ការវាយប្រហារតាមអាកាស។

197
00:27:59,020 --> 00:28:00,020
ប៉ាប៉ា។

198
00:28:00,160 --> 00:28:01,160
វាមិនអីទេ។

199
00:28:01,640 --> 00:28:02,640
វាមិនអីទេ។

200
00:28:06,750 --> 00:28:07,750
អូស្ការ។

201
00:28:09,790 --> 00:28:10,790
ប៉ាប៉ា។

202
00:28:44,069 --> 00:28:45,069
គាត់មានវាសម្រាប់ហេតុផលមួយ។

203
00:28:55,570 --> 00:28:56,570
តើវាកើតឡើងច្រើនទេ?

204
00:28:58,970 --> 00:28:59,970
តើផ្នែកអ្វី?

205
00:29:01,290 --> 00:29:02,290
ការមើលឃើញ។

206
00:29:03,699 --> 00:29:04,710
និយាយជាមួយមនុស្ស។

207
00:29:05,930 --> 00:29:06,930
នៅចុងបញ្ចប់។

208
00:29:09,210 --> 00:29:10,210
បាទ។

209
00:29:15,174 --> 00:29:16,854
វាស្តាប់ទៅដូចជាគាត់កំពុងនិយាយជាមួយប៉ារបស់គាត់។

210
00:29:18,520 --> 00:29:19,520
ធ្វើឱ្យអ្នកឆ្ងល់។

211
00:29:21,000 --> 00:29:22,000
បាទវាធ្វើ។

212
00:29:30,170 --> 00:29:31,170
យកករណី!

213
00:29:41,420 --> 00:29:42,500
Dylan ទទួល​បាន​រឿង​អាស្រូវ!

214
00:29:43,400 --> 00:29:44,600
Dylan មកទៀតហើយ!

215
00:29:47,180 --> 00:29:49,040
ឌីលែន ទទួល​បាន​រឿង​អាស្រូវ!

216
00:30:43,369 --> 00:30:46,620
សម្រាប់អ្វីដែលយើងកំពុងទទួល,
សូមព្រះអម្ចាស់ធ្វើឱ្យយើងដឹងគុណយ៉ាងពិតប្រាកដ។

217
00:30:47,764 --> 00:30:48,964
មានវត្តមាននៅតុរបស់យើងព្រះអម្ចាស់។

218
00:30:50,179 --> 00:30:52,219
សម្រាប់នៅក្នុងការបំបែករបស់យើង។
នំប៉័ង យើងចងចាំអ្នក។

219
00:30:53,220 --> 00:30:54,220
អាម៉ែន

220
00:30:58,234 --> 00:30:59,680
នោះស្អាតណាស់ Dylan ។

221
00:31:00,964 --> 00:31:01,964
ល្អណាស់កូន។

222
00:31:02,304 --> 00:31:04,220
អ្នកកំពុងរៀនអង្គុយនៅជើងរបស់ព្រះ។

223
00:31:06,139 --> 00:31:08,260
ប៉ាត មកពីណា?

224
00:31:09,300 --> 00:31:10,300
Kitty, Derek ។

225
00:31:10,580 --> 00:31:11,580
ដោយអ្វី?

226
00:31:12,200 --> 00:31:13,200
វាមិនអីទេ។

227
00:31:13,570 --> 00:31:14,570
ឈ្មោះរបស់នាងគឺ Kitty ។

228
00:31:15,540 --> 00:31:16,540
ឃីធី?

229
00:31:16,665 --> 00:31:17,665
នោះមិនមែនជាឈ្មោះពិតទេ។

230
00:31:18,219 --> 00:31:22,480
ព្រះ​បាន​ប្រទាន​ឱ្យ​អ្នក​នូវ​ឈ្មោះ​គ្រីស្ទាន​សម្រាប់​
ហេតុផលមួយ ហើយ Kitty មិនមែនជាការពិតទេ។

231
00:31:22,684 --> 00:31:23,920
Derek សូម

232
00:31:24,574 --> 00:31:25,574
មិនអីទេ Bubby

233
00:31:26,849 --> 00:31:28,500
ព្រះ​នាម​របស់​ខ្ញុំ​គឺ Kathleen ។

234
00:31:29,140 --> 00:31:30,140
ប៊ូប៊ី?

235
00:31:30,379 --> 00:31:31,780
តើអ្នកមកពីណា Kathleen?

236
00:31:32,460 --> 00:31:33,460
រដ្ឋ Kentucky លោក។

237
00:31:33,559 --> 00:31:37,140
មិនដែលលឺទេ តែស្តាប់ទៅ
ដូចជាកន្លែងដែលព្រះជាម្ចាស់បោះបង់ចោល។

238
00:31:37,399 --> 00:31:38,399
អូ ដេរេក។

239
00:31:38,689 --> 00:31:40,780
នាងជាជនជាតិអាមេរិក។

240
00:31:41,305 --> 00:31:42,305
មែនហើយអ្នក?

241
00:31:43,439 --> 00:31:47,080
យើងតែងតែជាគ្រួសារ Tottenham,
ហើយបន្ទាប់មកអ្នកបានរៀបការនៅ Arsenal ក្មេងស្រី។

242
00:31:49,619 --> 00:31:50,960
ខ្ញុំនឹងយកជនជាតិអាមេរិកម្នាក់លើវា។

243
00:31:51,380 --> 00:31:51,780
មិនអីទេ។

244
00:31:52,004 --> 00:31:52,840
ចំណុចដែលបានយក។

245
00:31:52,999 --> 00:31:54,420
យើងទាំងអស់គ្នាមានវិធីផ្ទាល់ខ្លួន។

246
00:31:55,059 --> 00:31:56,180
បិទមាត់ Derek ។

247
00:31:56,980 --> 00:31:57,980
ឱព្រះអម្ចាស់អើយ ចូរក្រោកឡើង!

248
00:31:58,560 --> 00:31:59,560
សង្គ្រោះខ្ញុំ។

249
00:32:00,135 --> 00:32:01,135
ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ។

250
00:32:01,364 --> 00:32:05,900
សម្រាប់​អ្នក​វាយ​ថ្ពាល់​ខ្មាំង​សត្រូវ​របស់​ខ្ញុំ
ហើយអ្នកបំបែកធ្មេញសម្រាប់មនុស្សអាក្រក់។

251
00:32:06,460 --> 00:32:07,460
រីករាយ, ធីណា។

252
00:32:07,800 --> 00:32:08,800
នៅទីនេះយើងទៅ។

253
00:32:10,329 --> 00:32:11,400
ហើយអ្នកផងដែរ។

254
00:32:11,954 --> 00:32:15,220
នាំមិត្តស្រីម្នាក់ទៀត។
នៅថ្ងៃឈប់សម្រាកគ្រួសារ។

255
00:32:16,169 --> 00:32:17,169
ដោយមិនសួរ។

256
00:32:18,080 --> 00:32:19,080
ឥឡូវនេះខ្ញុំដឹង។

257
00:32:21,194 --> 00:32:23,240
ខ្ញុំមិនចាំឈ្មោះចុងក្រោយទេ។

258
00:32:24,249 --> 00:32:25,840
ឥឡូវនេះខ្ញុំត្រូវចាំឈ្មោះផ្សេង។

259
00:32:26,179 --> 00:32:27,340
ខ្ញុំឈ្មោះ Kitty ។

260
00:32:28,459 --> 00:32:31,060
នេះ​មិន​មាន​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​អ្នក​ទេ Kitty។

261
00:32:31,699 --> 00:32:32,979
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកតែងតែឈ្លោះគ្នា?

262
00:32:41,399 --> 00:32:43,120
អ្នកទាំងអស់គ្នាអាចហៅខ្ញុំតាមដែលអ្នកចង់បាន។

263
00:33:13,739 --> 00:33:15,460
ខ្ញុំ​គិត​ថា​អ្នក​ជំពាក់​អ្នក​រាល់​គ្នា​ការ​សុំទោស។

264
00:33:15,461 --> 00:33:17,840
ខ្ញុំជំពាក់ការសុំទោសគ្រប់គ្នា។

265
00:33:18,645 --> 00:33:19,645
ចុះអ្នកវិញ?

266
00:33:19,714 --> 00:33:21,860
មានសំណួរមួយសម្រាប់បញ្ជីក្រុមរបស់យើង។

267
00:33:22,484 --> 00:33:25,660
បាទ អ្នកឈរនៅទីនោះ
គ្រប់គ្រងលើយើងទាំងអស់គ្នា។

268
00:33:25,889 --> 00:33:28,400
ដូចជាព្រះបានពាល់
អ្នកនៅលើស្មា, Derek ។

269
00:33:29,089 --> 00:33:31,700
ដូចជាប្រសិនបើត្រូវបានប៉ះដោយ
ចុងបញ្ចប់នៃព្រះគឺជារឿងដ៏អាក្រក់មួយ។

270
00:33:31,760 --> 00:33:32,780
មិនអីទេ!

271
00:33:32,909 --> 00:33:34,720
ខ្ញុំ​គិត​ថា​ដល់​ពេល​ដែល​យើង​ទាំង​អស់​គ្នា​ស្ងប់​ចិត្ត​ហើយ មែន​ទេ?

272
00:33:35,649 --> 00:33:36,689
នេះ​មិន​ល្អ​សម្រាប់ Lindy ទេ។

273
00:33:37,279 --> 00:33:38,980
អ្នករក្សា Lindy ចេញពីវា។

274
00:33:40,059 --> 00:33:43,884
ហើយប្រសិនបើអ្នកជាប់គាំងដូចគ្នា។
ស្ត្រីជាងបីខែ,

275
00:33:43,896 --> 00:33:47,300
អ្នកប្រហែលជាអាចមាន
កូនរបស់អ្នកដើម្បីផ្តល់យោបល់។

276
00:33:47,724 --> 00:33:49,840
អ្វី​ហើយ​បញ្ចប់​ដោយ​កំណប់​ទ្រព្យ​ដូច​អ្នក?

277
00:33:56,399 --> 00:33:57,840
ដុះឆ្អឹងខ្នង Derek!

278
00:33:59,880 --> 00:34:00,880
ត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ។

279
00:34:01,829 --> 00:34:03,500
នេះ​ជា​ពេល​ដែល​រឿង​នេះ​ប៉ះ​អ្នក​គាំទ្រ។

280
00:34:17,750 --> 00:34:18,850
បន្តិចទៀតខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញ។

281
00:35:20,390 --> 00:35:20,870
Derek?

282
00:35:21,390 --> 00:35:22,390
ចុះពេលនេះ?

283
00:35:22,740 --> 00:35:24,030
ខ្ញុំបានឃើញអ្វីមួយនៅទីនោះ។

284
00:35:24,410 --> 00:35:24,550
អ្វី?

285
00:35:24,750 --> 00:35:25,750
កន្លែងណា?

286
00:35:25,840 --> 00:35:27,590
ខ្ញុំមិនដឹងទេ អ្វីមួយដូចជា... ដូចជាអ័ព្ទ។

287
00:35:29,680 --> 00:35:30,680
ខ្ញុំមិនឃើញអ្វីទេ។

288
00:35:31,334 --> 00:35:32,630
ខ្ញុំបានឃើញអ្វីមួយនៅទីនោះ។

289
00:35:33,150 --> 00:35:34,530
យើងនៅឆ្ងាយពីកន្លែងណា។

290
00:35:34,930 --> 00:35:35,990
ខ្ញុំបានឃើញអ្វីដែលខ្ញុំបានឃើញ។

291
00:35:36,560 --> 00:35:38,390
ហើយបើកដបស្រាមួយទៀត ខ្ញុំឃើញ។

292
00:35:38,750 --> 00:35:39,970
ខ្ញុំមិនស្រវឹងទេ Derek

293
00:35:40,319 --> 00:35:43,210
អញ្ចឹងកុំស្រវឹង
ស្រា ព្រោះនោះជាការប្រមាថ។

294
00:35:43,595 --> 00:35:45,530
ប៉ុន្តែត្រូវបំពេញដោយព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធ។

295
00:36:40,510 --> 00:36:41,660
ខ្ញុំមិនចូលចិត្តរឿងនេះទេ។

296
00:36:42,860 --> 00:36:43,860
វាមិនអីទេ។

297
00:37:00,270 --> 00:37:01,270
លីនឌី!

298
00:37:05,060 --> 00:37:06,060
តើវាជាអ្វី?

299
00:37:06,300 --> 00:37:07,400
ខ្ញុំបានឃើញនរណាម្នាក់។

300
00:37:14,825 --> 00:37:16,040
ចូរយើងទៅរកឪពុករបស់អ្នក។

301
00:37:22,345 --> 00:37:23,345
តើនាងមិនអីទេ?

302
00:37:24,780 --> 00:37:25,870
មាននរណាម្នាក់នៅទីនោះ។

303
00:37:26,190 --> 00:37:27,010
វាប្រហែលជាសត្វក្តាន់។

304
00:37:27,154 --> 00:37:28,154
ខ្ញុំដឹង វាមិនមែនជាសត្វក្តាន់ទេ។

305
00:37:28,930 --> 00:37:30,110
ខ្ញុំដឹងថាថ្ងៃនេះនឹងមកដល់។

306
00:37:30,595 --> 00:37:32,290
ការ​លើក​ឡើង​នៅ​ទី​បំផុត​គឺ​នៅ​ទី​នេះ។

307
00:37:33,015 --> 00:37:34,990
ហើយអ្នកទាំងអស់គ្នាមិនបានប្រែចិត្តពីអំពើបាបរបស់អ្នកទេ។

308
00:37:36,470 --> 00:37:38,430
អនុញ្ញាតឱ្យគ្រួសារ Lisa រួមគ្នា Bubby ។

309
00:37:38,940 --> 00:37:40,350
ត្រែនឹងបន្លឺឡើង។

310
00:37:40,650 --> 00:37:42,110
មនុស្សស្លាប់នឹងរស់ឡើងវិញ។

311
00:37:42,111 --> 00:37:44,290
ហើយអ្នកជឿទាំងអស់នឹងត្រូវផ្លាស់ប្តូរ។

312
00:37:44,980 --> 00:37:46,630
បិទមាត់ ឌឺរេក។

313
00:38:31,400 --> 00:38:34,050
តើអ្នកជាអ្វីនៅលើផែនដី
គ្រោងនឹងធ្វើជាមួយនោះ Derek?

314
00:38:34,725 --> 00:38:35,770
ទុកវាចោល ធីណា។

315
00:38:46,420 --> 00:38:47,420
ហេ!

316
00:38:51,100 --> 00:38:52,100
យើងត្រូវការជំនួយ!

317
00:38:52,660 --> 00:38:53,660
មក!

318
00:39:03,190 --> 00:39:04,930
ហេហេហេ។

319
00:39:07,764 --> 00:39:09,030
តើអ្នកជានរណា?

320
00:39:09,454 --> 00:39:10,454
តើអ្នកចង់បានអ្វី?

321
00:39:10,750 --> 00:39:12,110
ពួកគេត្រូវការជំនួយ Derek ។

322
00:39:12,460 --> 00:39:13,650
តើ​នេះ​មាន​អត្ថន័យ​យ៉ាង​ណា?

323
00:39:14,060 --> 00:39:15,130
អ្នកមិនអាចមកទីនេះបានទេ។

324
00:39:15,364 --> 00:39:16,364
បុរសត្រូវការជំនួយ។

325
00:39:16,970 --> 00:39:17,970
គាត់មានកាំភ្លើង។

326
00:39:18,150 --> 00:39:19,150
គាត់មិនអីទេ ធីណា។

327
00:39:19,630 --> 00:39:23,070
គ្រាន់តែយកអ្វីដែលអ្នកចង់បាន,
ប៉ុន្តែទុកឱ្យគ្រួសារខ្ញុំនៅម្នាក់ឯង។

328
00:39:23,674 --> 00:39:24,714
ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើឱ្យអ្នកឈឺចាប់ទេ។

329
00:39:25,090 --> 00:39:26,090
យើងគ្រាន់តែត្រូវការសម្រាក។

330
00:39:26,950 --> 00:39:27,950
និងទូរស័ព្ទមួយ។

331
00:39:29,470 --> 00:39:30,490
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះគាត់?

332
00:39:31,030 --> 00:39:32,070
តើអ្នកមានគ្រឿងផ្គត់ផ្គង់ទេ?

333
00:39:32,465 --> 00:39:33,710
ឧបករណ៍សង្គ្រោះបឋមរបស់នាងបង់រុំ។

334
00:39:34,610 --> 00:39:35,010
សន្លឹកស្អាត។

335
00:39:35,365 --> 00:39:37,410
បាទ ខ្ញុំគិតថាយើងមានហើយ។
បង់រុំនៅកន្លែងណាមួយ។

336
00:39:38,060 --> 00:39:39,060
ខ្ញុំនឹងទទួលបានវា។

337
00:39:39,789 --> 00:39:41,970
លីនឌី ខ្ញុំគិតថាអ្នកមិនគួរឃើញរឿងនេះទេ។

338
00:39:42,305 --> 00:39:43,990
មក យើងត្រលប់ទៅតង់របស់អ្នកវិញ។

339
00:39:44,210 --> 00:39:44,870
ប៉ុន្តែខ្ញុំចង់ជួយ។

340
00:39:45,115 --> 00:39:45,910
ទេ ម៉ាក់របស់អ្នកត្រូវហើយ។

341
00:39:45,990 --> 00:39:46,770
អ្នកមិនគួរមើលរឿងនេះទេ។

342
00:39:46,839 --> 00:39:47,530
ចូលទៅក្នុងតង់របស់អ្នក។

343
00:39:47,580 --> 00:39:48,330
ខ្ញុំអាចជួយបាន។

344
00:39:48,475 --> 00:39:50,510
មិនជួយ Kitty រកបង់រុំទេ?

345
00:39:51,694 --> 00:39:53,090
តើអ្នកមានទឹកឆ្អិនទេ?

346
00:39:53,650 --> 00:39:54,370
ខ្ញុំត្រូវការទឹកស្អាត។

347
00:39:54,590 --> 00:39:55,830
ខ្ញុំ​នឹង​ទៅ​រក​កំសៀវ។

348
00:39:58,160 --> 00:39:59,160
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះអ្នក?

349
00:40:00,030 --> 00:40:01,590
អ្នក​មើល​ទៅ​ដូច​ជា​អ្នក​បាន​ចូល​ក្នុង​សង្រ្គាម។

350
00:40:03,125 --> 00:40:04,150
វាជារឿងដ៏វែងមួយ។

351
00:40:05,450 --> 00:40:06,530
ខ្ញុំមិនចូលចិត្តរឿងនេះទេ។

352
00:40:07,259 --> 00:40:09,190
អ្នកគួរតែប្រាប់ប៉ូលីស។

353
00:40:09,845 --> 00:40:11,205
មិនមានសញ្ញានៅទីនេះទេ Derek ។

354
00:40:12,370 --> 00:40:14,126
វាជារឿងមួយ។
អ្នកចូលចិត្តកន្លែងនោះ។

355
00:40:14,150 --> 00:40:15,510
ពេលវេលាគ្រួសារដ៏អស្ចារ្យទាំងអស់។

356
00:40:15,950 --> 00:40:16,950
នេះមិនត្រឹមត្រូវទេ។

357
00:40:17,595 --> 00:40:18,610
តើអ្នកមកពីណា?

358
00:40:18,899 --> 00:40:19,970
មិនមានអ្វីនៅទីនេះទេ។

359
00:40:20,314 --> 00:40:21,314
ទីតាំងយោធា។

360
00:40:23,010 --> 00:40:24,010
Ops ខ្មៅ

361
00:40:24,874 --> 00:40:25,730
ពីរបីម៉ាយពីទីនេះ។

362
00:40:25,870 --> 00:40:26,270
បាទ បាទ។

363
00:40:26,271 --> 00:40:26,770
ងាយស្រួល។

364
00:40:27,294 --> 00:40:29,014
យើងនឹងយកបំណះរបស់អ្នកទៅនាង មិនអីទេ?

365
00:40:29,680 --> 00:40:30,690
ខ្ញុំមានគ្រប់គ្រាន់ហើយ។

366
00:40:31,450 --> 00:40:32,810
អ្នកនឹងមិនទទួលបានអ្វីទេមិត្ត។

367
00:40:33,194 --> 00:40:36,110
ខ្ញុំដឹងថាមានសញ្ញាធ្លាក់ចុះ
ផ្លូវដោយ Ranger Tower ។

368
00:40:36,394 --> 00:40:37,474
ខ្ញុំនឹងចុះទៅទីនោះ។

369
00:40:37,554 --> 00:40:38,554
Ranger Tower?

370
00:40:40,720 --> 00:40:41,946
អត់ទេ នៅតែមានយោធានៅទីនោះ។

371
00:40:41,970 --> 00:40:43,050
ពួកគេនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកឆ្លងកាត់បានទេ។

372
00:40:43,780 --> 00:40:44,900
ប៉ុន្តែមានរឿងអាក្រក់ជាងនេះ។

373
00:40:45,095 --> 00:40:46,095
នោះជារឿងមិនសមហេតុផល។

374
00:40:46,620 --> 00:40:50,170
យោធាមិនអាចព្យាបាលបានទេ។
សាធារណៈជនកោតខ្លាចព្រះ ដូចនេះ។

375
00:40:50,354 --> 00:40:51,674
ពួកគេ​មិន​ចង់​បាន​ពាក្យ​ចេញ​មក​ក្រៅ។

376
00:40:51,754 --> 00:40:52,530
តើមានអ្វីកើតឡើង?

377
00:40:52,710 --> 00:40:53,710
តើអ្វីអាចអាក្រក់ជាងនេះ?

378
00:40:55,050 --> 00:40:56,050
តើនេះនឹងធ្វើបានទេ?

379
00:40:56,650 --> 00:40:57,650
សូមអរគុណ។

380
00:40:58,610 --> 00:41:00,050
ខ្ញុំនឹងពន្យល់អ្វីៗទាំងអស់ក្នុងមួយនាទី។

381
00:41:03,035 --> 00:41:05,010
ព្រះអម្ចាស់អើយសូមជួយទូលបង្គំស្វែងរកសន្តិភាពនៅក្នុងព្យុះនេះ។

382
00:41:25,670 --> 00:41:26,670
សុំទោស Anne ។

383
00:41:28,714 --> 00:41:32,850
ម្តាយរបស់គាត់ធ្វើការឱ្យរដ្ឋាភិបាលសម្ងាត់មួយ។
គម្រោងបង្កើតទាហានដ៏ល្អឥតខ្ចោះ។

384
00:41:33,555 --> 00:41:35,675
ហើយនៅពេលដែលនាងនៅទីនោះ។
នាងត្រូវបានប៉ះពាល់នឹងអ្វីមួយ។

385
00:41:36,980 --> 00:41:42,350
ហើយនៅពេលដែលកូនរបស់នាងកើតមក
ត្រូវបាន... ផ្លាស់ប្តូរ ខ្ញុំគិតថាអ្នកអាចនិយាយបាន។

386
00:41:44,120 --> 00:41:45,610
មានច្រើនជាងមួយក្នុងចំនោមពួកគេ។

387
00:41:46,055 --> 00:41:49,130
បងស្រីរបស់នាងឈ្មោះអូលីវ នៅទីនោះនៅកន្លែងណាមួយ។

388
00:41:51,095 --> 00:41:54,910
ហើយឪពុកម្តាយរបស់ពួកគេគឺ
សម្លាប់​ហើយ​ក្លាយ​ទៅ​ជា...

389
00:41:55,410 --> 00:41:57,510
បុរស​ល្មោភកាម និង...

390
00:41:57,610 --> 00:41:59,536
នោះហើយជាពេលដែលគាត់
បានចូលមកក្នុងសេចក្តីជូនដំណឹងរបស់ គ

391
00:41:59,548 --> 00:42:01,730
យោធា ហើយពួកគេចង់បាន
ដើម្បីបន្តការពិសោធន៍របស់ពួកគេ។

392
00:42:01,789 --> 00:42:02,789
Bollocks។

393
00:42:03,400 --> 00:42:06,790
រឿង​នេះ​ក៏​មិន​បាន​ធ្វើ​ដែរ។
ខ្សែភាពយន្ត Michael Bay ដ៏គួរឱ្យជឿជាក់។

394
00:42:07,115 --> 00:42:08,115
បាទ វាជាការពិត។

395
00:42:09,445 --> 00:42:10,445
ការឃុបឃិតរបស់រដ្ឋាភិបាល។

396
00:42:10,754 --> 00:42:12,190
ការបិទបាំងសម័យសង្គ្រាម។

397
00:42:13,440 --> 00:42:15,950
ជនជាតិអង់គ្លេសមិនធ្វើរឿងបែបនេះទេ។

398
00:42:16,050 --> 00:42:17,450
អ្នកគ្រាន់តែត្រូវជឿខ្ញុំ។

399
00:42:17,650 --> 00:42:18,730
តំបន់នេះមិនមានសុវត្ថិភាពទេ។

400
00:42:18,759 --> 00:42:19,910
យើងត្រូវព្រមានមនុស្ស។

401
00:42:22,410 --> 00:42:23,690
ទាហាន​ដែល​ស្លាប់​ម្នាក់​បាន​ផ្ដល់​ឱ្យ​ខ្ញុំ។

402
00:42:25,030 --> 00:42:26,870
គាត់បាននិយាយថាពួកគេតែងតែ
សម្អាតបន្ទាប់ពីខ្លួនឯង។

403
00:42:27,475 --> 00:42:29,570
ការ​វាយ​ប្រហារ​តាម​អាកាស​ត្រូវ​បាន​គេ​ហៅ​ចេញ។

404
00:42:30,930 --> 00:42:32,330
ដុតតំបន់នេះដល់ដី។

405
00:42:32,880 --> 00:42:33,930
មិនមានសញ្ញាទេ។

406
00:42:34,174 --> 00:42:35,334
ខ្ញុំ​មិន​ត្រូវ​ព្រមាន​នរណា​ម្នាក់​ទេ។

407
00:42:36,210 --> 00:42:37,210
ខ្ញុំត្រូវការឡាន។

408
00:42:38,120 --> 00:42:40,200
ខ្ញុំនឹងព្យាយាមនិងទទួលបាន
សញ្ញាពីប៉មវិទ្យុ។

409
00:42:40,790 --> 00:42:42,310
ខ្ញុំត្រូវរកវិធីដើម្បីហៅវាចេញ។

410
00:42:42,670 --> 00:42:43,930
ខ្ញុំនឹងយកនៅក្នុងឡានរបស់ខ្ញុំ។

411
00:42:45,345 --> 00:42:48,710
តើអ្នកបានឮផ្នែកអំពីរបៀបដែលពួកគេមាន
ដុត​តំបន់​នេះ​ដល់​ដី​មែន​ទេ?

412
00:42:50,270 --> 00:42:51,270
ខ្ញុំនឹងយកវា។

413
00:42:51,565 --> 00:42:52,565
សូមអរគុណ។

414
00:42:53,615 --> 00:42:57,310
មើល យើងប្រហែលជាអាចបញ្ឈប់ការវាយប្រហារតាមអាកាសបាន
ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងខ្ចប់ហើយចេញពីទីនេះ។

415
00:42:57,924 --> 00:43:00,270
ប៉ុន្តែចុះយ៉ាងណាចំពោះការបញ្ឈប់បិសាច?

416
00:43:02,045 --> 00:43:03,350
គ្មាននរណាម្នាក់អាចធ្វើបាននោះទេ។

417
00:43:04,910 --> 00:43:07,110
ប្រសិនបើវាសំខាន់ ពួកគេនឹងចង់ជួយ។

418
00:43:08,880 --> 00:43:09,890
អ្នកនឹងមិនធ្វើរឿងបែបនេះទេ។

419
00:43:10,990 --> 00:43:12,390
សូមអោយអ្នកទទួលបានសញ្ញាមួយ។

420
00:43:21,140 --> 00:43:22,140
តោះទៅ។

421
00:43:25,420 --> 00:43:26,420
យើងនៅទីនេះប្រសើរជាង។

422
00:43:27,070 --> 00:43:29,430
ប្រសិនបើយើងមិនអាចឆ្លងកាត់បានទេ
នឹងមិនមានដាននៃតំបន់នេះទេ។

423
00:43:30,110 --> 00:43:31,260
ប៉ុណ្ណឹងខ្ញុំអាចសន្យានឹងអ្នក។

424
00:43:32,930 --> 00:43:33,930
អ្នកទាំងពីរប្រយ័ត្ន។

425
00:43:34,944 --> 00:43:36,064
ខ្ញុំនឹងមើលថែមិត្តរបស់អ្នក។

426
00:44:02,040 --> 00:44:03,460
តើ​អ្វី​ដែល​អ្នក​និយាយ​គឺ​ជា​ការ​ពិត?

427
00:44:05,150 --> 00:44:07,480
សត្វចម្លែករត់គេចនិងការវាយប្រហារតាមអាកាស?

428
00:44:10,180 --> 00:44:11,180
ទាំងអស់។

429
00:44:12,070 --> 00:44:13,780
មិន​អាច​បង្កើត​រឿង​បែប​នេះ​បាន​ទេ។

430
00:44:15,540 --> 00:44:16,880
តើយើងមានសុវត្ថិភាពទេ?

431
00:45:05,499 --> 00:45:06,499
យក​សិទ្ធិ?

432
00:45:07,879 --> 00:45:09,300
អ្នកប្រាកដជាស្គាល់តំបន់នេះ។

433
00:45:10,439 --> 00:45:12,600
ធ្លាប់មាន ក
ក្រុមប្រឹក្សាជំរុំនៅទីនេះ។

434
00:45:13,649 --> 00:45:15,760
ខ្ញុំបានមកទីនេះជាច្រើនឆ្នាំហើយ។

435
00:45:15,880 --> 00:45:17,040
ខ្ញុំ​មិន​ដែល​ឮ​ពី​ជំរំ​ណា​មួយ​ទេ។

436
00:45:19,160 --> 00:45:21,560
ក្នុងរយៈពេលពីរបីថ្ងៃអ្នកនឹង។

437
00:45:26,600 --> 00:45:27,860
តើនោះជាអ្វីទៅ?

438
00:45:38,540 --> 00:45:39,900
ខ្ញុំ​នឹង​ចេញ​ទៅ​មើល។

439
00:46:08,430 --> 00:46:09,430
វាជាយុថ្កា!

440
00:46:11,180 --> 00:46:12,340
Malcolm ចូលឡានវិញ!

441
00:46:12,860 --> 00:46:14,080
ខ្ញុំនឹងផ្លាស់ទីវា!

442
00:46:14,274 --> 00:46:15,600
បងប្អូនអើយ ចូលឡានវិញ!

443
00:46:16,629 --> 00:46:17,760
Malcolm ទុកវាចោល!

444
00:46:23,400 --> 00:46:24,400
ម៉ាលខម

445
00:46:30,880 --> 00:46:32,180
គ្រាន់តែចូលឡានវិញ!

446
00:46:34,160 --> 00:46:35,860
អ្នកមិនអាចបង្ហូរឈាមបានទេ។

447
00:46:38,000 --> 00:46:39,400
ម៉ាល់ខុម!

448
00:47:46,790 --> 00:47:48,250
កុំបើកវា។

449
00:47:49,130 --> 00:47:50,130
អ្នកភ្ញាក់ហើយ។

450
00:47:50,430 --> 00:47:51,430
ចេញ។

451
00:47:51,720 --> 00:47:52,720
ខ្ញុំនិយាយលេង។

452
00:47:55,270 --> 00:47:56,270
តើមានអ្វីកើតឡើង?

453
00:47:57,020 --> 00:47:59,550
មិត្តប្រុសរបស់ខ្ញុំ និងរបស់អ្នក។
មិត្តស្រីបានសុំជំនួយ។

454
00:48:00,834 --> 00:48:01,834
នាងមិនមែនជាមិត្តស្រីរបស់ខ្ញុំទេ។

455
00:48:01,890 --> 00:48:02,890
យើងទើបតែបានជួប។

456
00:48:04,320 --> 00:48:06,410
យើងមិនចាំបាច់ស្តាប់ប្រវត្តិរូបណាត់ជួបរបស់អ្នកទេ។

457
00:48:06,690 --> 00:48:07,910
តើអ្នកមានគម្រោងផ្សេងទៀតទេ?

458
00:48:08,230 --> 00:48:09,850
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាយើងមិនត្រូវការផែនការផ្សេងទៀតទេ។

459
00:48:11,265 --> 00:48:12,290
មិនអីទេស្ករ?

460
00:48:13,585 --> 00:48:15,670
ខ្ញុំចង់នៅជាមួយនាង
គ្រប់គ្រាន់ដើម្បីទៅជាមួយនាង។

461
00:48:16,880 --> 00:48:18,880
នាង​ប្រាកដ​ជា​ហាក់​ដូច​ជា
ផ្លូវសេះដ៏លំបាក។

462
00:48:19,570 --> 00:48:20,870
ខ្ញុំប្រាកដថានាងនឹងមិនអីទេ។

463
00:48:29,490 --> 00:48:31,670
ខ្ញុំបាននៅក្បែរកាំភ្លើងពេញមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំ។

464
00:48:32,624 --> 00:48:33,810
ប៉ារបស់ខ្ញុំមានពីរបី។

465
00:48:35,130 --> 00:48:36,130
ភាគច្រើនសម្រាប់ការបរបាញ់។

466
00:48:37,450 --> 00:48:38,810
ដូច្នេះកាំភ្លើងមិនខ្លាចខ្ញុំទេ។

467
00:48:39,880 --> 00:48:42,590
តាមពិតពួកគេចាប់អារម្មណ៍ខ្ញុំ។

468
00:48:44,170 --> 00:48:45,590
តើអ្នកធ្លាប់ហាត់ច្រើនទេ?

469
00:48:46,985 --> 00:48:48,070
បាញ់កាំភ្លើងរបស់អ្នក?

470
00:48:54,480 --> 00:48:57,840
ស្តាប់ទៅ ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកគិតយ៉ាងណាទេ។
ធ្វើ ប៉ុន្តែនេះមិនមែនជាពេលវេលា ឬទីកន្លែងនោះទេ។

471
00:48:58,180 --> 00:49:01,620
មានរឿងមួយអំពីក្មេងប្រុសអាក្រក់
ដែលធ្វើឱ្យខ្ញុំចង់ដឹងកាន់តែច្រើនអំពីអ្នក។

472
00:49:02,680 --> 00:49:04,660
តើអ្នកជាក្មេងប្រុសអាក្រក់មែនទេ?

473
00:49:05,945 --> 00:49:08,500
មើល Kitty អ្នកពិតជាផ្អែមល្ហែមណាស់។

474
00:49:09,600 --> 00:49:10,680
ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវតែតាមដាន។

475
00:49:11,660 --> 00:49:11,920
មិនអីទេ?

476
00:49:12,494 --> 00:49:15,800
ឃីធី បងប្រុសខ្ញុំចេញហើយ។
នៅទីនោះកំពុងព្យាយាមជួយសង្គ្រោះយើង។

477
00:49:19,060 --> 00:49:20,340
នេះមិនគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ខ្លាំងណាស់។

478
00:49:21,150 --> 00:49:22,360
ខ្ញុំនឹងទៅជក់បារី។

479
00:49:24,095 --> 00:49:25,720
អ្នកប្រហែលជាចង់រង់ចាំវា។

480
00:49:27,630 --> 00:49:29,500
អូ គ្មាននរណាម្នាក់នឹងរំខានខ្ញុំចាស់ទេ។

481
00:50:29,240 --> 00:50:30,240
សួស្តី?

482
00:50:41,064 --> 00:50:42,880
ប៉ារបស់ខ្ញុំមានកាំភ្លើង។

483
00:51:06,320 --> 00:51:07,460
តើអ្នកបានលឺទេ?

484
00:51:08,120 --> 00:51:10,200
វា​ជា​ស្លា​ក​របស់​អាមេរិក​ដែល​កំពុង​ទទួល​រង​ការ​រិះគន់។

485
00:51:11,400 --> 00:51:12,400
ខ្ចប់របស់របររបស់អ្នក។

486
00:51:12,754 --> 00:51:13,754
ខ្ញុំនឹងទៅរកនាង។

487
00:51:14,450 --> 00:51:15,530
យើងនឹងទៅយករបស់របស់យើង។

488
00:51:16,080 --> 00:51:17,220
ខ្ញុំនឹងទៅខ្ចប់តង់។

489
00:51:29,750 --> 00:51:30,750
ឃីធី។

490
00:51:49,240 --> 00:51:50,240
ឃីធី។

491
00:52:14,775 --> 00:52:15,775
ឃីធី។

492
00:52:42,740 --> 00:52:43,740
នៅទីនេះព្រះអម្ចាស់។

493
00:52:44,970 --> 00:52:46,260
យកចិត្តទុកដាក់ចំពោះការយំរបស់ខ្ញុំ។

494
00:52:47,210 --> 00:52:49,260
ពីអ្នកអនុញ្ញាតឱ្យការបញ្ជាក់របស់ខ្ញុំមក។

495
00:52:50,490 --> 00:52:54,120
អ្នកបានសាកល្បងខ្ញុំដោយភ្លើង
ប៉ុន្តែ​រក​មិន​ឃើញ​អំពើ​អាក្រក់​នៅ​ក្នុង​ខ្ញុំ​។

496
00:52:54,800 --> 00:52:58,360
មាត់ខ្ញុំអត់មានទេ។
បំពាន ដូច​អ្នក​ដទៃ​តែង​ធ្វើ។

497
00:52:58,960 --> 00:53:03,360
ខ្ញុំ​បាន​គេច​ពី​ផ្លូវ​របស់​មនុស្ស​គ្មាន​ច្បាប់
ដូច្នេះ ចូរ​ឲ្យ​សេចក្ដី​ស្លាប់​នាំ​សត្រូវ​របស់​ខ្ញុំ​ទៅ​ដោយ​ការ​ភ្ញាក់​ផ្អើល។

498
00:53:03,380 --> 00:53:06,140
ហើយឱ្យពួកគេចុះ
ទៅអាណាចក្រនៃអ្នកស្លាប់។

499
00:53:06,240 --> 00:53:09,280
អំពើអាក្រក់រកកន្លែងស្នាក់នៅក្នុងចំណោមពួកគេ។

500
00:53:10,220 --> 00:53:11,220
អាម៉ែន

501
00:53:32,920 --> 00:53:33,920
Derek?

502
00:53:37,900 --> 00:53:39,720
វាស្តាប់ទៅដូចជាឪពុករបស់អ្នក។

503
00:53:40,979 --> 00:53:41,979
រង់ចាំនៅទីនោះ។

504
00:53:59,220 --> 00:54:00,220
ដេរេច!

505
00:54:40,160 --> 00:54:41,160
ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។

506
00:54:42,950 --> 00:54:43,950
ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។

507
00:54:46,450 --> 00:54:47,450
ខ្ញុំត្រូវការចាកចេញ។

508
00:54:54,745 --> 00:54:56,180
ខ្ញុំនឹងទទួលសំណុំរឿង។

509
00:54:57,205 --> 00:54:59,900
ហើយបន្ទាប់មកយើងនឹងរកឃើញ Cassie ។

510
00:57:06,664 --> 00:57:07,664
ឈប់!

511
00:57:14,890 --> 00:57:16,890
អគារ Ranger Tower!

512
00:57:34,330 --> 00:57:35,330
កាស៊ី!

513
00:57:36,890 --> 00:57:37,890
កាស៊ី!

514
00:57:38,990 --> 00:57:39,990
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

515
00:57:40,430 --> 00:57:41,430
តើអ្នកទាំងអស់គ្នានៅឯណា?

516
00:57:45,530 --> 00:57:46,530
និង Dylan?

517
00:57:57,320 --> 00:57:58,320
មក យើងត្រូវតែផ្លាស់ទី។

518
00:59:24,010 --> 01:01:20,980
អគារ Ranger Tower គឺជាវិធីនេះ។

519
01:01:34,144 --> 01:01:35,184
តោះមើលនៅទីនេះ។

520
01:01:57,390 --> 01:03:12,380
តើនោះជាអ្វី?

521
01:03:13,960 --> 01:03:14,960
ការទម្លាក់គ្រាប់បែក។

522
01:03:15,540 --> 01:03:16,540
វាបានចាប់ផ្តើម។

523
01:03:17,770 --> 01:03:19,320
យើង​អស់​ពេល​ហើយ។

524
01:04:36,930 --> 01:04:38,290
បញ្ឈប់ការវាយប្រហារ!

525
01:04:39,330 --> 01:04:40,330
តើអ្នកបានធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ?

526
01:04:50,840 --> 01:04:51,600
ទេ!

527
01:04:51,840 --> 01:04:51,880
ទេ!

528
01:04:51,900 --> 01:04:52,900
ទេ!

529
01:05:57,200 --> 01:05:59,780
ឯកសណ្ឋាន Hangar Oscar,
យើងកំពុងឆ្ពោះទៅរកគោលដៅបន្ទាប់។

530
01:06:00,140 --> 01:06:00,240
ជាង។

531
01:06:00,500 --> 01:06:00,980
ពួកគេកំពុងមក។

532
01:06:01,460 --> 01:06:01,720
ឈប់!

533
01:06:01,770 --> 01:06:02,800
មានមនុស្សនៅទីនេះ!

534
01:06:04,225 --> 01:06:05,225
តើនេះជាសណ្ឋាគារកេបិចទេ?

535
01:06:05,620 --> 01:06:06,660
យើងត្រូវការការបញ្ជាក់ខ្លះ។

536
01:06:07,000 --> 01:06:08,000
ជាង។

537
01:06:08,420 --> 01:06:09,420
សណ្ឋាគារ Quebec?

538
01:06:10,219 --> 01:06:12,581
ខ្ញុំគិតថា... គាត់មានន័យថា HQ ។

539
01:06:13,820 --> 01:06:15,300
ពួកគេកំពុងប្រើអក្ខរក្រមតាមសូរសព្ទរបស់អង្គការណាតូ។

540
01:06:15,880 --> 01:06:16,020
អ្វី?

541
01:06:16,695 --> 01:06:19,180
យោធាប្រើវាសម្រាប់វិទ្យុ
ការបញ្ជូនក្នុងអំឡុងពេលសង្គ្រាម។

542
01:06:19,900 --> 01:06:20,900
តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា?

543
01:06:21,100 --> 01:06:22,100
កាយរឹទ្ធិក្មេងស្រី។

544
01:06:24,680 --> 01:06:25,680
គាត់បាននិយាយថា...

545
01:06:26,180 --> 01:06:28,320
គាត់បាននិយាយថា Poppa, Oscar, Poppa ។

546
01:06:29,135 --> 01:06:30,615
ខ្ញុំគិតថាគាត់គ្រាន់តែនិយាយលា។

547
01:06:31,240 --> 01:06:32,240
P.O.P.

548
01:06:32,800 --> 01:06:33,800
ប៉ុបពី!

549
01:06:34,055 --> 01:06:35,500
Poppa, Oscar, Poppa!

550
01:06:36,459 --> 01:06:37,600
អេកូ យ៉ង់គី បន្ទរ!

551
01:06:37,729 --> 01:06:39,100
អេកូ យ៉ង់គី បន្ទរ!

552
01:06:39,400 --> 01:06:40,720
Poppa, Oscar, Poppa!

553
01:06:40,940 --> 01:06:42,220
អេកូ យ៉ង់គី បន្ទរ!

554
01:06:42,221 --> 01:06:43,221
ទៅ!

555
01:06:58,445 --> 01:06:59,600
Roger, សណ្ឋាគារ Quebec ។

556
01:07:08,180 --> 01:07:09,180
អ្នកបានធ្វើវា!

557
01:07:11,310 --> 01:07:12,340
យើងបានធ្វើវា។

558
01:08:19,620 --> 01:08:24,220
ចប់ហើយ?

559
01:08:40,160 --> 01:08:41,160
វានឹងក្លាយជា។